Portfolio – ne pas modifier